Contact:
Angie Langer
Marketing Communications
email: alanger@sajan.com
phone: 877-426-9505
Integrating GCMS and PROMT to Provide MT and Post Edit to Sajan Clients
RIVER FALLS, WI- August 3, 2010 – Sajan, Inc., (SAJA.PK) the leading provider of global language services and cloud-based translation management software, announced a technology partnership with the leading provider of machine translation software, PROMT, for an enhanced integration solution that will significantly reduce translation process costs using machine translation (MT) and post editing methods.
Olga Beregovaya, President and CEO of Promt Americas, commented on the technology partnership, “We are pleased to see PROMT’s machine translation capabilities delivered as a part of an integrated end-to-end solution. One of our engine’s differentiating features is the way we seamlessly handle metadata anchors in our translation process. Sajan’s complete and fully-automated translation management system, GCMS sends XLIFF strings to PROMT’s engine and PROMT parses the strings to deliver high-quality translation that takes into account both semantics and formatting. This technology partnership is an important milestone of our strategy of delivering a transparent, easy-to-integrate MT offering.”
“As MT becomes a more conventional means of offering language translation, integrating it with our cloud-based translation management system, GMCS, and having this offering available to our client base is essential,” notes Vern Hanzlik, President, Sajan Software, Ltd. “Having integrated solutions like GCMS and PROMT enables clients to manage their global content lifecycle at the enterprise level while allowing for flexibility in workflow, with the equal impact of increasing quality, consistency and productivity and decreasing time to market. Partnering with PROMT allows Sajan to continue to provide advanced automated, integrated offerings that best serve the client.” PROMT is the world leading provider of automated translation software. The company develops PROMT translation software and dictionaries that have received numerous awards from leading computer magazines. PROMT offers translation solutions for enterprise corporate solutions, as well as for home and business use. http://www.promt.com/.
Sajan® is the leading provider of global language services and cloud-based translation management software. Through our two operating units, Sajan Global Language Services™ and Sajan Software™, we deliver people, process and technology to help enterprises mature their localization programs and global content lifecycle. At the center of Sajan’s offerings is the industry’s foremost translation management system, GCMS™, used by over 650 clients. Our spectrum of delivery models and nimble, entrepreneurial culture enable Sajan to be a partner for any size and shape of localization initiative, across any discipline and industry. Our website is http://www.sajan.com.
